WEBVTT 00:01.490 --> 00:04.480 On va au game center ? Mais... 00:04.480 --> 00:07.990 Je ne pense pas que Yuu aimera celui-ci. 00:07.990 --> 00:11.490 Et je ne suis pas sûr pour celui-ci... 00:12.220 --> 00:13.960 Que dois-je faire ? 00:15.160 --> 00:17.660 De quoi bavardez-vous depuis tout à l'heure ? 00:18.020 --> 00:19.770 Eh bien, tu vois... 00:19.770 --> 00:23.010 Je vais rencontrer Yuu ce dimanche. 00:23.640 --> 00:25.160 Hein ? N'est-ce pas génial ? 00:25.860 --> 00:26.930 Yuu ? 00:26.930 --> 00:28.680 Le fils du gérant. 00:30.120 --> 00:32.390 Je suis divorcé aussi, donc c'est sûr. 00:32.800 --> 00:34.220 Ah... 00:34.860 --> 00:36.310 Alors, où vas-tu aller ? 00:37.260 --> 00:39.980 Je n'ai encore rien décidé. 00:39.980 --> 00:42.990 Il y a beaucoup d'endroits où aller, comme les parcs d'attractions et les films, non ? 00:42.990 --> 00:46.300 Un film, hein ? Il n'y a rien Je veux regarder récemment. 00:46.300 --> 00:48.260 Non, ce n'est pas toi. 00:49.360 --> 00:52.740 Eh bien, je pense que pêcher serait bien. 00:52.740 --> 00:54.630 Pêcher en famille, ça a l’air vraiment sympa ! 00:54.630 --> 00:57.200 J'allais pêcher avec ma famille quand j'étais petite ! 00:57.470 --> 00:59.320 Je vois. Tu as raison. 00:59.320 --> 01:01.690 Ouais, je vais pêcher avec lui. 01:04.380 --> 01:06.470 Mais quel genre de poisson faut-il pêcher ? 01:07.720 --> 01:10.170 Je ne veux pas faire de pêche dangereuse. 01:10.170 --> 01:11.840 Lequel dois-je choisir ? 01:11.840 --> 01:13.260 - Ugh, je n'arrive pas à me décider... - Euh... 01:13.260 --> 01:15.390 - Voyons... - Et si on pêchait le gobie ? 01:15.820 --> 01:17.070 Gobie ? 01:17.790 --> 01:19.020 Gobie, hein ? 01:19.020 --> 01:22.050 Je vois souvent beaucoup de parents et leurs enfants l'ont fait récemment. 01:22.050 --> 01:24.990 Les Gobies sont sympas. Ils sont faciles à attraper pour les enfants. 01:24.990 --> 01:27.400 Quoi ? N'est-ce pas clair, n'est-ce pas ? 01:29.190 --> 01:29.940 Oui. 01:29.940 --> 01:31.040 Et Kururi ? 01:31.040 --> 01:33.410 Le parc Kururi n'est pas si dangereux, n'est-ce pas ? 01:33.410 --> 01:36.830 Nous ne pouvons pas attraper beaucoup de kururi ces jours-ci. 01:36.830 --> 01:39.010 Ce serait misérable si nous ne pouvions en attraper aucun. 01:39.410 --> 01:40.330 Oui ! 01:40.330 --> 01:42.370 Pêchons le bar en rivière avec un leurre. 01:42.370 --> 01:46.880 Yuu est encore en troisième année. N'est-ce pas un peu trop difficile ? 01:47.240 --> 01:50.340 Mais je pense qu'attraper un gros poisson est amusant, même pour un enfant. 01:52.400 --> 01:54.890 Pensez-vous que les enfants d'aujourd'hui peuvent tu comprends ce genre de plaisir ? 01:54.890 --> 01:57.480 Yuu est un enfant d'intérieur qui aime jouer à des jeux. 01:57.480 --> 01:58.970 Alors ce n'est pas de la pêche, n'est-ce pas ? 01:58.970 --> 02:03.980 Non... je pense que la pêche serait une bonne chose, parce que j'aime aussi la pêche. 02:04.480 --> 02:05.320 Hé... 02:05.320 --> 02:07.330 Je pense que nous allons pêcher le gobie. 02:07.730 --> 02:09.230 Sasaki. 02:09.980 --> 02:11.770 Qu'en pensez-vous ? 02:12.550 --> 02:14.810 Hein ? Qu'est-ce que j'en pense ? Mais je l'ai déjà dit... 02:14.810 --> 02:16.990 Je pense que Goby pourrait être une valeur sûre. 02:16.990 --> 02:18.760 Où devrions-nous aller ? 02:18.760 --> 02:21.000 Ah, je devrais peut-être préparer des chaises. 02:52.190 --> 02:56.200 PÊCHEUR NÉGATIF POSITIF 03:51.040 --> 03:54.010 ÉPISODE 8 : RELATION PARENT-ENFANT ET LA CROISSANCE DE L'ENFANT 03:54.010 --> 03:55.080 CE PROGRAMME EST UNE ŒUVRE DE FICTION. NE PÊCHEZ PAS DANS LES ZONES RÉSERVÉES. 03:55.080 --> 03:56.560 VEUILLEZ GARDER LES RÈGLES ET L'ÉTIQUETTE 03:56.560 --> 03:57.250 QUAND VOUS ALLEZ À LA PÊCHE. 03:57.250 --> 03:58.010 QUAND VOUS ALLEZ À LA PÊCHE. Attends... 03:58.390 --> 04:00.050 Pourquoi êtes-vous ici les gars ? 04:00.050 --> 04:02.470 Nous avons décidé de prendre Goby pour le dîner ce soir. 04:02.900 --> 04:05.470 J'aimerais essayer la pêche au gobie. 04:05.470 --> 04:07.370 J'ai été amené ici soudainement. 04:07.370 --> 04:10.060 C'est bon, c'est bon. Nous ne vous gênerons pas. 04:10.370 --> 04:12.380 Hein ? Vraiment? 04:14.360 --> 04:16.700 Nous n'avons pas besoin de nous cacher, n'est-ce pas ? 04:16.700 --> 04:18.840 Il y a une raison à cela. 04:20.490 --> 04:23.780 Argh ! Je ne peux pas voir à cause de ce pilier ! 04:23.780 --> 04:24.330 VÉLOS EXCLUS Argh ! Je ne peux pas voir à cause de ce pilier ! 04:24.330 --> 04:25.030 VÉLOS EXCLUS 04:25.030 --> 04:26.290 EXCLUANT LES SAMEDIS, DIMANCHES, ET JOURS FÉRIÉS 04:26.290 --> 04:30.080 Dieu merci, il faisait beau aujourd'hui. 04:32.920 --> 04:38.330 Ils ont dit qu'un typhon allait arriver la semaine prochaine. Pensez-vous que cela viendra à cette période de l'année ? 04:39.400 --> 04:42.600 Parce que je ne le pense pas. 04:43.100 --> 04:43.970 N'est-ce pas ? 04:45.900 --> 04:46.810 Qui sait. 04:48.830 --> 04:50.280 Oui, je suis sûr que ça ne viendra pas. 04:53.280 --> 04:56.710 Ils sont probablement un peu timides pour ne pas avoir vu longtemps. 04:57.750 --> 05:00.570 Très bien, nous allons pêcher ici. 05:06.700 --> 05:11.500 Les Gobies sont plutôt faciles à attraper, cela ne nécessite donc pas de méthodes difficiles. 05:11.880 --> 05:15.880 La pêche au pouls est également bonne, mais aujourd'hui, nous utiliserons la pêche au flotteur. 05:16.310 --> 05:18.460 C'est plus facile à voir si le poisson mord à l'hameçon. 05:19.220 --> 05:19.960 Ici. 05:19.960 --> 05:20.970 Merci. 05:21.710 --> 05:23.050 Très bien, essayons. 05:32.380 --> 05:33.230 Hein ? 05:40.770 --> 05:42.280 Est-ce que tu t'amuses, Yuu ? 05:42.920 --> 05:45.030 Je ne fais que commencer. 05:46.970 --> 05:47.970 Et tes maths ? 05:47.970 --> 05:50.830 C'est difficile, non ? As-tu mémorisé la table de multiplication ? 05:52.860 --> 05:54.740 Pourquoi tu demandes ça ? 05:55.320 --> 05:58.700 Je vais passer l'examen d'entrée, donc ce n'est pas le moment d'en parler. 05:58.700 --> 06:00.090 Quoi ? L'examen d'entrée ? 06:00.090 --> 06:01.930 Le concours d'entrée au collège ? 06:01.930 --> 06:02.780 Oui. 06:02.780 --> 06:05.700 Quoi ? Mais tu es toujours en troisième année, non ? 06:05.700 --> 06:07.610 N'est-il pas trop tôt pour toi ? 06:07.610 --> 06:09.350 Le pensez-vous ? Je pense que c'est normal. 06:09.840 --> 06:12.460 Je vois, alors c'est tout... 06:12.460 --> 06:13.850 Donc c'est normal. 06:15.500 --> 06:16.840 Je vois. 06:16.840 --> 06:18.860 L'examen d'entrée pour le collège, hein ? 06:18.860 --> 06:23.090 A quoi ça sert de se faire face ?! Tu devrais affronter Yuu ! 06:23.090 --> 06:25.870 M. Machida a soudainement vieilli. 06:34.340 --> 06:36.230 Hein ? Votre appât a-t-il encore été mangé ? 06:36.230 --> 06:37.130 Ouais. 06:37.880 --> 06:39.580 Ensuite, je replacerai l'appât... 06:39.580 --> 06:40.680 C'est bon. 06:41.480 --> 06:42.800 Je sais comment faire. 06:48.010 --> 06:51.960 Ce regard dans ses yeux, c'est comme dire : "Est-ce qu'il n'a plus besoin de moi ?" 06:51.960 --> 06:56.700 L'enfant fait toujours de son mieux, alors pourquoi ne veille-t-il pas simplement sur lui ? 06:57.690 --> 07:00.020 Regardez ça ! C'est incroyable, non ? 07:00.610 --> 07:01.690 Oui. 07:08.320 --> 07:09.340 Donnez-le-moi. 07:11.560 --> 07:14.210 Tu vois ce gros rocher là-bas ? 07:15.000 --> 07:19.210 Derrière cette pierre, les gobies s'accrochent le fond de ce genre d'endroit. 07:19.720 --> 07:21.560 Essayons de les attraper là-bas. 07:32.970 --> 07:33.930 Maintenant ! 07:35.400 --> 07:36.890 Joli poisson ! 07:37.800 --> 07:39.630 Ouais ! J'ai compris! 07:43.300 --> 07:45.360 Regardez cela attentivement. 07:45.360 --> 07:47.960 Voir ces nageoires ventrales ça ressemble à des connards ? 07:47.960 --> 07:50.450 Les Gobies collent au rocher avec ça. 07:50.700 --> 07:51.960 Waouh. 07:54.700 --> 07:57.460 Est-ce qu'ils ont enfin leur moment ? Je pense que oui ! 07:57.460 --> 07:58.640 Continuez comme ça ! 07:58.640 --> 08:00.280 Est-ce que tout ira bien ? 08:00.280 --> 08:03.200 Il ne fait que ça quand vient un moment comme celui-ci. 08:03.200 --> 08:04.880 J'en ai attrapé un ! 08:05.500 --> 08:07.880 Très bien, c'est bien. 08:08.400 --> 08:10.390 Comment vas-tu récemment, papa ? 08:10.390 --> 08:11.170 Hum ? 08:11.170 --> 08:12.500 Vous sentez-vous seul ? 08:12.870 --> 08:16.280 Non, pas du tout. Je m'amuse tous les jours. 08:16.280 --> 08:17.430 Je vois. 08:18.220 --> 08:21.440 Eh bien, je pêche encore beaucoup. 08:24.010 --> 08:25.740 Tu ne changes jamais, hein ? 08:27.080 --> 08:27.800 Hein ? 08:27.800 --> 08:31.030 À bien y penser, nous y sommes tous allés pêchant ensemble il y a longtemps. 08:31.290 --> 08:32.340 Il y a longtemps ? 08:32.340 --> 08:35.540 Quand j'étais à la maternelle, nous sommes tous allés sur un bateau ensemble. 08:36.040 --> 08:36.740 Quoi ? 08:37.520 --> 08:41.670 Oh, oui, nous l'avons fait. 08:42.180 --> 08:43.420 Vous vous en souvenez bien. 08:43.800 --> 08:47.150 Tu étais tellement en colère contre maman. 08:47.150 --> 08:50.250 Oh, c'est vrai. 08:50.250 --> 08:53.040 Maman t'a préparé une boîte à lunch, 08:53.040 --> 08:54.810 mais tu l'as oublié à la maison. 08:54.810 --> 08:58.820 Puis, maman a crié : "Comment as-tu pu l'oublier ? après que je te l'ai dit tant de fois ? 08:58.820 --> 08:59.940 Vous vous en souvenez ? 09:00.390 --> 09:03.330 Ah, oui. Celui-la! 09:03.330 --> 09:07.940 Tu sais, quand j'ai attrapé cette sériole à queue jaune de 80 cm, n'est-ce pas ? 09:09.610 --> 09:11.880 Oh, désolé, j'avais tort ! 09:11.880 --> 09:14.620 Celui-là, non ? Quand j'ai attrapé ce gros maquereau... 09:17.130 --> 09:18.620 Oubliez ça. 09:20.090 --> 09:23.130 Hé, la pêche est-elle vraiment si amusante pour toi ? 09:23.590 --> 09:27.940 W-Eh bien, ouais... 09:27.940 --> 09:31.570 Bien sûr, c'est vraiment excitant quand tu attrapes un gros poisson. 09:31.570 --> 09:33.620 Mais tous les gobies sont petits. 09:34.060 --> 09:37.060 Les Gobies peuvent atteindre 20 centimètres ou plus. 09:37.500 --> 09:39.240 Est-ce incroyable ? 09:39.240 --> 09:40.980 Ouais, c'est vrai. 09:40.980 --> 09:45.310 Il y a une taille de gobie et une sériole. 09:45.310 --> 09:45.970 Ah... 09:46.520 --> 09:48.060 Alors, faisons un marché ! 09:48.060 --> 09:51.010 Si vous pouvez attraper un gobie de plus de 20 cm, 09:51.010 --> 09:54.200 Je t'achèterai tout ce que tu veux. 09:55.880 --> 09:59.160 Non, à cette période de l'année, même un gobie de 15 cm serait bien. 09:59.160 --> 10:02.080 Qu'en pensez-vous ? je t'achèterai une radiocommandée ou une planche à roulettes. 10:02.770 --> 10:03.820 Pas besoin. 10:03.820 --> 10:07.150 Ensuite, je rechargerai pour vos jeux. Vous aimez les jeux, n'est-ce pas ? 10:07.150 --> 10:08.090 Oubliez ça. 10:08.490 --> 10:11.710 Etes-vous sûr ? J'achèterai ce que tu veux. 10:14.040 --> 10:16.210 Je vais pêcher là-bas. 10:23.080 --> 10:24.330 Ah, c'est fini. 10:25.580 --> 10:28.260 Il a terminé comme Takaaki l'avait dit. 10:28.630 --> 10:30.880 Je vais aller parler à Machida, 10:30.880 --> 10:33.050 peux-tu s'il te plaît surveiller cet enfant pendant un moment ? 10:33.050 --> 10:35.240 Hein ? Moi? Et Tsutsujimori ? 10:35.570 --> 10:37.470 Takaaki vient d'aller aux toilettes. 10:37.470 --> 10:39.280 Mais je ne peux pas faire ça ! 10:39.280 --> 10:41.250 Il va être effrayé à cause de moi ! 10:41.250 --> 10:43.380 Tout va bien. Vous pouvez le faire. 10:43.800 --> 10:45.440 Ah bonjour ? Machida? 10:45.440 --> 10:46.560 Ouais. 10:46.560 --> 10:49.790 Non, ne soyez pas pressé. Je suis en route. 10:51.240 --> 10:53.300 Non, c'est impossible... 11:03.490 --> 11:04.940 H-Bonjour... 11:05.960 --> 11:08.420 Euh, je suis celui de M. Machida... 11:08.960 --> 11:09.900 Euh... 11:10.250 --> 11:12.300 Vous êtes son employé, n'est-ce pas ? 11:12.300 --> 11:13.900 Ah, oui. C'est exact. 11:14.460 --> 11:16.530 Merci pour toujours prendre soin de mon père. 11:16.870 --> 11:21.110 Hein ? Ah... L-Pareil. 11:22.060 --> 11:24.570 Dites, voudriez-vous pêcher ensemble ? 11:24.570 --> 11:26.540 Ouais, bien sûr... 11:26.540 --> 11:28.040 Excusez-moi. 11:34.960 --> 11:37.670 De quoi suis-je censé parler ? 11:37.670 --> 11:40.690 Je ne sais même pas si je dois lui parler. 11:41.440 --> 11:45.230 Je n'ai jamais parlé à un enfant auparavant. 11:45.940 --> 11:48.720 "Ah, quel âge as-tu, Yuu ?" 11:49.200 --> 11:51.730 Ouais, c'est ça. Je vais utiliser ça. 11:52.200 --> 11:52.910 Hé, Yuu... 11:52.910 --> 11:54.800 Hé, tu en attrapes un ? 11:57.200 --> 11:58.700 Qu'est-ce que tu attrapes ? Des Gobies ? 11:58.700 --> 12:00.410 - Eh bien, c'est à peu près vrai. - On dit qu'il est préférable d'utiliser un crochet 12:00.410 --> 12:01.330 - Eh bien, c'est à peu près vrai. - que la pêche au flotteur. 12:01.330 --> 12:04.150 - Hé, qu'est-ce que tu utilises comme appât ? - Les gobies peuvent être attrapés avec n'importe quel appât, n'est-ce pas ? 12:04.150 --> 12:05.420 Combien de poissons as-tu attrapé ? 12:05.420 --> 12:07.270 J'en ai attrapé un avec des pétoncles l'autre jour ! 12:07.270 --> 12:08.760 Hé, tu n'as pas mangé une bouchée plus tôt ? 12:08.760 --> 12:11.350 Même si le roi gobie a évolué, c'est toujours un gobie. 12:11.350 --> 12:12.660 La taille du crochet est-elle correcte ? 12:12.660 --> 12:13.700 Est-ce que vous nous écoutez ? 12:13.700 --> 12:15.060 Il est plutôt effrayant. 12:16.010 --> 12:17.450 Oh, tu en as attrapé un ! 12:17.450 --> 12:19.130 Hé, as-tu déjà attrapé un gobie auparavant ? 12:19.130 --> 12:21.200 Non, c'est ma première fois. 12:21.200 --> 12:23.080 Un débutant qui utilise la pêche au flotteur, hein ? 12:23.080 --> 12:25.350 Mon père a dit de pêcher au flotteur c'est mieux pour les débutants. 12:25.350 --> 12:27.900 Wow, tu en as attrapé beaucoup ! 12:27.900 --> 12:29.690 C'est mon 7ème gobie. 12:29.690 --> 12:31.560 Mon père en attrapait davantage. 12:31.560 --> 12:33.780 Wow, ton père est vraiment doué. 12:33.780 --> 12:35.400 Après tout, tout ce qu'il fait, c'est pêcher. 12:36.500 --> 12:38.510 Hé, ils ont attrapé une daurade noire là-bas ! 12:38.510 --> 12:39.040 Pour de vrai ?! 12:39.040 --> 12:40.120 C'est vraiment énorme ! 12:40.120 --> 12:40.660 Vraiment ?! 12:40.660 --> 12:41.690 Ce doit être un toshinashi ! 12:41.690 --> 12:43.220 Très bien, allons voir ! 12:47.190 --> 12:49.210 Hé, qu'est-ce que la « daurade noire » ? 12:49.210 --> 12:49.700 DAURASINE NOIRE 12:49.700 --> 12:52.290 DAURASINE NOIRE C'est peut-être une daurade noire. 12:52.290 --> 12:54.360 DAURASINE NOIRE Je n'en sais pas grand-chose moi-même. 12:54.360 --> 12:55.250 Alors, qu'en est-il des « jeunes daurades noires » ? 12:55.250 --> 12:55.850 TOSHINASHI Alors, qu'en est-il des « jeunes daurades noires » ? 12:55.850 --> 12:57.490 TOSHINASHI Je-je ne sais pas... 12:57.490 --> 12:57.840 TOSHINASHI 12:57.840 --> 12:58.440 Là-bas ! 12:58.440 --> 12:59.240 Au pont ! 12:59.240 --> 12:59.720 Dépêchez-vous ! 12:59.720 --> 13:00.820 Tirez! 13:00.820 --> 13:03.800 Bon sang. Qu'essayez-vous d'attraper ? 13:03.800 --> 13:06.850 J'ai tout fait par envie pour que Yuu m'apprécie. 13:07.120 --> 13:10.540 Eh bien, je veux aussi une nouvelle canne à pêche. 13:10.540 --> 13:15.280 Je le veux, mais tu ne peux pas attraper le cœur de Yuu par un leurre. 13:15.280 --> 13:16.470 Euh... 13:17.120 --> 13:18.020 Qu'est-ce qui ne va pas ? 13:18.430 --> 13:21.490 Tu veux demander quelque chose. 13:22.760 --> 13:23.990 Yuu ? 13:24.480 --> 13:26.080 Hé, papa... 13:26.080 --> 13:27.450 Qu'est-ce que "toshinashi" ? 13:28.710 --> 13:29.890 Toshinashi et Chinu. 13:31.300 --> 13:33.500 Cela signifie une grosse daurade noire. 13:33.500 --> 13:36.030 Toshinashi signifie « sans âge ». 13:36.030 --> 13:39.520 c'est à dire une grosse daurade noire qu'on ne peut pas dire son âge. 13:39.520 --> 13:40.600 Est-ce vrai ? 13:40.600 --> 13:42.630 Est-ce incroyable si vous l'attrapez ? 13:43.470 --> 13:46.060 Oui, c'est grand et je pense c'est vraiment incroyable. 13:46.060 --> 13:47.490 Super incroyable ? 13:49.070 --> 13:50.140 Super incroyable. 13:50.530 --> 13:52.470 Alors disons... 13:52.470 --> 13:55.400 Si je peux attraper un toshinoshi... 13:56.360 --> 13:59.230 Veux-tu rentrer à la maison, papa ? 14:02.920 --> 14:04.030 Quoi ? 14:04.030 --> 14:08.040 PÊCHEUR NÉGATIF POSITIF 14:08.570 --> 14:10.660 Alors disons... 14:10.660 --> 14:13.420 Si je peux attraper un toshinoshi... 14:14.420 --> 14:17.310 Veux-tu rentrer à la maison, papa ? 14:17.840 --> 14:18.750 Quoi ? 14:22.970 --> 14:24.240 Eh bien... 14:24.740 --> 14:26.520 Yuu, ce sont des choses différentes... 14:26.520 --> 14:27.440 Très bien. 14:27.440 --> 14:28.220 Quoi ?! 14:28.220 --> 14:31.080 Un gros toshinashi serait plus de 50 centimètres. 14:31.080 --> 14:32.140 50 cm ?! 14:32.140 --> 14:35.320 Si tu peux l'attraper, ton père reviendra à la maison. 14:35.320 --> 14:38.710 Attends, attends ! Arrêtez ça tout de suite ! 14:38.710 --> 14:40.110 Il faut qu'on parle, Hana ! 14:40.110 --> 14:41.440 Hein ? Que se passe-t-il tout d'un coup ? 14:41.440 --> 14:45.140 Vous ne pouvez pas faire ça à l'improviste ! Je suis adulte et j'ai mes propres raisons ! 14:45.140 --> 14:45.950 Ouais, peu importe. 14:46.360 --> 14:49.790 Pourquoi décidez-vous vous-même ? Vous le savez, n'est-ce pas ? 14:49.790 --> 14:53.990 Sa mère a dit qu'elle n'avait aucune intention de revenir à la façon dont les choses étaient. 14:53.990 --> 14:55.970 On parle de daurade noire de 50 cm. 14:55.970 --> 14:58.670 Je n'ai jamais vu un tel poisson ici. 14:58.670 --> 15:00.660 Mais ça existait ici. 15:01.240 --> 15:05.310 Même s'il y en avait, ils s'en iraient avant qu'ils n'atteignent cette taille. 15:05.310 --> 15:06.970 Ce serait un miracle si nous parvenons à en attraper un. 15:08.280 --> 15:09.260 Vraiment ? 15:10.750 --> 15:14.680 Ecoute, si Yuu essaie aussi fort que pour qu'un miracle se produise, 15:14.680 --> 15:16.880 que ferez-vous en tant que parent ? 15:20.270 --> 15:22.780 As-tu tout attrapé, Yuu ? C'est incroyable ! 15:22.780 --> 15:24.730 Vous avez un talent pour la pêche. 15:24.730 --> 15:25.770 Vraiment ? 15:25.770 --> 15:26.430 Comme c'est gentil... 15:26.430 --> 15:27.380 Yuu. 15:29.800 --> 15:32.660 Pour l'instant, essayons. 15:34.540 --> 15:35.280 D'accord. 16:01.450 --> 16:04.450 Papa, la daurade noire est un poisson de mer, non ? 16:04.450 --> 16:05.320 Hum ? 16:05.730 --> 16:08.030 Pourquoi les poissons de mer peuvent-ils vivre dans la rivière ? 16:10.390 --> 16:14.090 Pour faire simple, il existe zones d'eau saumâtre de la rivière. 16:14.090 --> 16:18.080 Quand le fleuve se rapproche de la mer, il se mélange petit à petit à l’eau de mer. 16:20.540 --> 16:23.550 Donc il n'y a pas beaucoup de dorades noires dans la rivière parce que ce n'est pas la mer ? 16:25.170 --> 16:26.430 Eh bien, oui. 16:26.430 --> 16:28.360 Je vais y aller. 16:32.290 --> 16:34.460 M. Machida, allez-vous toujours pêcher ? 16:35.310 --> 16:38.450 Il fait noir, donc je pense qu'il est temps. 16:48.190 --> 16:51.240 Yuu, préparons-nous à rentrer à la maison. 16:51.760 --> 16:52.810 Juste un petit peu. 16:53.740 --> 16:55.290 Votre mère sera inquiète. 16:55.680 --> 16:57.010 C'est bon. 16:57.010 --> 17:00.410 je prends déjà le train et aller à l'école toute seule. 17:00.410 --> 17:02.040 Pour l'examen d'entrée ? 17:02.040 --> 17:02.800 Ouais. 17:03.540 --> 17:04.810 Je vois. 17:04.810 --> 17:06.210 Mais... 17:06.210 --> 17:08.150 Je pense qu'il est temps. 17:09.300 --> 17:13.850 Les daurades noires sont les plus actives avant l'aube et après le coucher du soleil. 17:14.520 --> 17:17.680 C'est pour ça qu'ils mordent le plus à peu près à cette époque. 17:18.910 --> 17:20.190 Je viens de vérifier. 17:22.600 --> 17:25.050 Yuu, tu as faim ? 17:25.550 --> 17:27.530 J'ai peut-être soif. 17:28.040 --> 17:30.200 Je vais t'acheter quelque chose à boire, 17:30.200 --> 17:32.220 alors restons un peu plus longtemps. 17:33.430 --> 17:34.110 D'accord ! 17:38.040 --> 17:39.400 Tsuchi, désolé ! 17:39.880 --> 17:41.580 S'il vous plaît, laissez-nous pêcher un peu plus. 17:42.070 --> 17:44.640 Ensuite, nous ferons la même chose aussi. 17:44.640 --> 17:48.040 J'ai des enfants qui veulent rester aussi. 17:48.460 --> 17:50.570 Je vois. Je suis désolé. 17:50.570 --> 17:52.270 Veux-tu surveiller Yuu pour moi ? 17:52.270 --> 17:54.680 je vais au dépanneur pour prendre un verre. 17:54.680 --> 17:55.640 Bien sûr. 18:07.070 --> 18:08.400 C'est un gros problème ! 18:09.880 --> 18:11.950 Vous pouvez le faire ! Ne lâchez plus votre canne ! 18:12.380 --> 18:14.960 je vais te retenir s'il essaie de riposter ! 18:19.290 --> 18:20.620 Casse-toi une jambe, Yuu ! 18:21.350 --> 18:22.330 Ouais ! 18:31.500 --> 18:32.760 J'y suis presque ! 18:35.680 --> 18:37.260 Je l'ai fait ! 18:40.620 --> 18:41.890 Waouh ! 18:41.890 --> 18:43.690 C'était vraiment là ! 18:44.750 --> 18:45.600 Hein ? 18:46.060 --> 18:49.780 As-tu changé la ligne principale à un plus épais ? 18:49.780 --> 18:52.250 Pourquoi demandez-vous quelque chose d'évident ? 18:52.250 --> 18:55.030 Il ne pourra pas attraper de gros poissons s'il ne le fait pas. 18:55.890 --> 18:59.230 Tu l'as fait, Yuu ! Celui-ci fait plus de 50 cm ! 18:59.230 --> 19:00.410 Mesurons-le correctement... 19:01.910 --> 19:03.210 Qu'est-ce qui ne va pas ? 19:04.540 --> 19:06.790 Puis-je remettre ça dans la rivière ? 19:07.830 --> 19:09.170 Que veux-tu dire ? 19:10.790 --> 19:12.720 Je veux le remettre dans la rivière. 19:18.500 --> 19:21.970 Si vous l'attrapez, ce sera la fin de la journée. 19:23.910 --> 19:26.600 Papa aura des ennuis. 19:27.090 --> 19:29.150 Quoi ? Pourquoi aurait-il des ennuis ? 19:29.150 --> 19:30.900 Hiro, ne le dérange pas. 19:31.960 --> 19:35.580 Parce que tu veux attraper ce poisson, il a changé la ligne pour une ligne plus épaisse, n'est-ce pas ? 19:38.650 --> 19:40.900 Je le publie maintenant. 19:57.630 --> 19:58.680 Aww... 19:58.990 --> 20:01.390 Après tout, nous n'avons attrapé aucun toshinashi. 20:01.390 --> 20:02.630 O-Ouais. 20:02.630 --> 20:05.610 Mais je me suis beaucoup amusé parce que nous avons attrapé beaucoup de gobies. 20:05.610 --> 20:06.910 Tu veux les manger ? 20:06.910 --> 20:07.940 C'est vrai. 20:10.200 --> 20:11.700 Prends soin de toi, d'accord ? 20:12.130 --> 20:13.070 Oui. 20:15.190 --> 20:16.360 Je vais y aller maintenant. 20:16.360 --> 20:17.620 Yuu. 20:18.180 --> 20:20.930 N'oublie pas que je serai toujours ton père. 20:20.930 --> 20:22.660 Je le sais. 20:23.010 --> 20:26.370 Parce que tu me voulais pour attraper de la daurade noire, non ? 20:28.040 --> 20:29.100 C'est pourquoi... 20:29.540 --> 20:31.880 Allons pêcher ensemble un jour ! 20:36.840 --> 20:38.980 Reviens, d'accord ? 20:38.980 --> 20:41.060 Allons pêcher la prochaine fois ! 20:56.030 --> 20:58.360 Eh bien, rentrons à la maison. 20:58.360 --> 21:01.590 J'aime vraiment pêcher les gobies ! 21:01.590 --> 21:03.870 C'est l'origine de ma pêche. 21:03.870 --> 21:06.600 Eh bien, ouais. Moi aussi... 21:08.710 --> 21:12.260 Je vais aller aux toilettes. Vous pouvez y aller en premier. 21:13.710 --> 21:15.000 Ah, moi aussi... 21:15.000 --> 21:16.460 Hé, tu n'es pas obligé. 21:44.220 --> 21:48.130 Arua? Tu n'as pas de service demain, n'est-ce pas ? 21:49.020 --> 21:51.600 Hum, ouais. Tu veux aller à la pêche ? 21:52.760 --> 21:56.260 Non, non. C'est dans notre quartier. 21:56.260 --> 21:59.050 J'ai entendu dire que nous pouvons attraper de la daurade noire maintenant. 21:59.500 --> 22:03.160 Non, c'est un gros problème. Plus de 50 cm. 22:04.710 --> 22:08.070 N'est-ce pas ? Vous voulez l'attraper, n'est-ce pas ? La grosse daurade noire !